Patrick Wolf's Das Thema der Verwandlung in Leonardo Padura Fuentes' Roman PDF

By Patrick Wolf

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, observe: 1-2, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Sprache: Deutsch, summary: Leonardo Padura Fuentes' 1997 erschienener Kriminalroman „Máscaras“ handelt vom Mord an dem Homosexuellen Alexis Arayán und der Aufklärung des Mordes durch Teniente Mario Conde, dem Protagonisten des Werks. Die Handlung spielt sich in der kubanischen Hauptstadt Havanna im August des Jahres 1989 im Zeitraum von etwa einer Woche ab und wird von einem personalen Erzähler geschildert.
Fuentes zählt zu den Autoren des „Boom“ (bzw. „Post-Boom“, je nach Definition) der Neunziger Jahre und bekam für „Máscaras“ 1995 den Preis „Café Gijón“ verliehen.
Fuentes beschreibt mit Mario Conde einen Antihelden, der unzufrieden ist mit seinem Leben, dem die Lebensumstände im sozialistischen Kuba zu schaffen machen und der das persönliche Wohl sowie das der Freunde über das Wohl der Gesellschaft und die revolutionäre ethical stellt.
Der Mord an Alexis Arayán geschieht am 6. August, dem Tag der Verklärung Christi nach römisch-katholischer Liturgie. Auf Spanisch ist dies „el día de l. a. transfiguración de Jesus“, used to be wörtlich übersetzt die „Verwandlung Jesu“ wäre. Der deutsche Begriff „Verklärung“ kann ohne eingehendere Erläuterung irreführend wirken. Manfred Krüger schreibt hierzu:
„Verklärung bedeutet Umwandlung der Gestalt. Das Wort ist eine Übersetzung des lateinischen ‘transfiguratio – Umgestaltung’. Transfigurare meint nach Georges ‚der Gestalt oder physischen Beschaffenheit nach verwandeln, umbilden, umformen, umwandeln, umgestalten‘. Die griechische Entsprechung lautet μεταμόρφωσις und ist im Deutschen als ‘Metamorphose’ noch gebräuchlich. Das Wort ‘Verklärung’ bildete Martin Luther.“

Ich beziehe mich im Folgenden stets auf die Übersetzung der spanischen Bezeichnung für den Tag der Verklärung des Herrn, nämlich „Verwandlung“, da die deutsche Bezeichnung der Mehrdeutigkeit des Begriffs im Zusammenhang mit Padura Fuentes' Roman nicht gerecht werden würde.
Das Thema der Verwandlung und Veränderung durchzieht das ganze Buch, sowohl inhaltlich als auch auf der Metaebene. Die vorliegende Arbeit ist ein Versuch, dies auf der inhaltlichen Ebene anhand der Beispiele der Romanfiguren Alexis Arayán und Mario Conde sowie auf der Metaebene durch die zeitgeschichtliche Einordnung des Romans zu verdeutlichen.

Show description

Read or Download Das Thema der Verwandlung in Leonardo Padura Fuentes' Roman „Máscaras“ (German Edition) PDF

Best language study & teaching books

New PDF release: Leseförderung und literarisches Leben in der Schule:

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Pädagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, observe: 1,3, Freie Universität Berlin (Institut für deutsche und niederländische Philologie), Veranstaltung: Basismodul Fachdidaktik Deutsch, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Seit der Erfindung des Kodex im vierten Jahrhundert vor Christus hat sich das Buch rasant über alle Erdteile hinweg verbreitet und begeistert seit jeher Menschen aller Altersstufen.

Arnett Wilkes,Nikolias Nkosi's Complete Zulu Beginner to Intermediate Book and Audio PDF

This product is foremost whilst utilized in conjunction with the corresponding audio aid. - you should buy the ebook and audio aid as a pack (ISBN: 9781444105841)- The audio help is additionally bought individually (ISBN: 9781444105858)(copy and paste the ISBN quantity into the quest bar to discover those products)Are you searching for an entire path in Zulu which takes you easily from newbie to convinced speaker?

Download e-book for kindle: Die Autobiographie - zur Geschichte und Theorie einer by Kirsten Vera van Rhee

Studienarbeit aus dem Jahr 1995 im Fachbereich Romanistik - Italienische u. Sardische Sprache, Literatur, Landeskunde, word: 3,0, Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Aspekte autobiographischen und dokumentarischen Erzählens bei zeitgenössischen Autorinnen in Frankreich und Italien, Sprache: Deutsch, summary: 1.

Download e-book for kindle: Tagalog in a Flash Kit Volume 1 (Tuttle Flash Cards) by Edwin Lim

Tagalog in a Flash: quantity I is a superb new Tagalog language studying source for starting scholars and an effective way to review Tagalog vocabulary. Tagalog is the nationwide language of the Philippines, and the loved language of the second-largest Asian-American ethnic workforce. With a whole variety of positive factors to assist newbies and intermediate beginners, those Tagalog flash playing cards are a very good studying instrument for an individual who desires to grasp Tagalog (also referred to as Filipino).

Extra resources for Das Thema der Verwandlung in Leonardo Padura Fuentes' Roman „Máscaras“ (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Das Thema der Verwandlung in Leonardo Padura Fuentes' Roman „Máscaras“ (German Edition) by Patrick Wolf


by David
4.3

Rated 4.09 of 5 – based on 13 votes

Categories: Language Study Teaching